-
1 раструб
1. (расширенная часть чего-л.) το άνοιγμα. - колокола - του κώδωνατο πλάτεμα/η πλάτυνση του κώδωνα2. (расширение на конце трубы) тех. η χοάνη, το χωνί, το άνοιγμα του σωλήναРусско-греческий словарь научных и технических терминов > раструб
-
2 hub
раструб на конце трубы; см. также bellmouth; flare; funnel; mouth of pipe; mouthing; pipe socket; socket; tube socket1. концентратор ( сети);усилительно-управляющая ЗС (в ССС с малогабаритными ЗС такие станции осуществляют усиление сигналов, передаваемых малогабаритными ЗС, для обеспечения связи ЗС между собой, а также выполняют функции управления сетью, контроля характеристик и калькуляции платежей); см. также microterminal network -
3 mouth of pipe
раструб на конце трубы; см. также bellmouth; flare; funnel; hub; mouthing; pipe socket; tube socket; socketАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > mouth of pipe
-
4 flare
факел; свеча (устройство для сжигания генераторного газа на стадии проведения экспериментов или демонстрации газогенератора, а также для сжигания попутного газа на нефтяных месторождениях)1. блик; засветка2. раструбАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > flare
-
5 funnel
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > funnel
-
6 bellmouth
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bellmouth
-
7 pipe socket
1. раструб на конце трубы см. также bellmouth. flare, funnel, hub, mouthing2. соединительная муфта для труб; см. также coupling piece; joint sleeve; nipple; pipe coupling; pipe nipple; pipe union; socket; tube couplingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pipe socket
-
8 пуч
Г.: пычУржа пуч стебель ржи.
Мый, курык йымак шуын, омыж пучым тодыл нальымат, вӱдыш пурен шинчым. В. Сави. Я, добежав до крутого берега, сорвал полый стебель камыша и опустился под воду.
2. Г.Пыч качмашеш ышманаат ыжарген шӹнзӹн. От того, что съели много стеблей, у нас рты даже позеленели.
3. труба, трубка; длинный пустотелый предметГаз пуч газопровод;
вӱд пуч водопровод;
кагаз пуч трубка из бумаги, свиток;
резинке пуч резиновая трубка.
Мичушат, пучым пӱчкеден, шиялтышым ышташ пиже. И. Васильев. Нарезав трубочки, Мичу тоже взялся мастерить дудочки.
Кеч тые йӱштыл: толеш пуч дене пӧртыш вӱд. М. Емельянов. Ты хоть купайся: вода идёт в дом по трубе.
4. рожок, горн, труба (духовой музыкальный инструмент)Кӱтӱчӧ пуч пастуший рожок.
Тунамак той пуч пуалтен колтыш да строитлалт шогалаш команде пуалте. А. Юзыкайн. Тут же затрубил медный горн, и послышалась команда строиться.
Нунын ончылнышт ший пуч дене шоктышо-влак ошкедат. В. Сави. Впереди них шагают играющие на серебряных трубах.
5. название некоторых приборов и приспособлений вытянутой формы, обычно с раструбомРадио пуч репродуктор, громкоговоритель;
телефон пуч телефонная трубка;
шӱвыр пуч рожок волынки.
Врач Савам ятыр пӧрдыктыл-савыркален ончышто, шуко вере пучым шынден колышто. М. Шкетан. Врач долго исследовал Саву, крутя и поворачивая его, ко многим местам прикладывал трубку и прослушивал.
Шинчаж деч янда мучашан шем изи пучым кораҥден, йошкар ӧрышан еҥ мыйын ӱмбакем ончале. В. Орлов. Отодвинув от своего глаза маленькую чёрную трубку со стеклом на конце, рыжеусый человек посмотрел на меня.
6. в поз. опр. относящийся к трубе, трубке; трубный, трубочныйПуч мучаш конец трубы;
пуч рож отверстие в трубе.
Волжск районыш пуч корно пошкудо иза-шольо татар мланде гыч толеш. А. Юзыкайн. Трубопровод (букв. трубный путь, трубная магистраль) в Волжский район приходит из соседней братской татарской земли.
7. в поз. опр. относящийся к рожку, горну, трубе; трубныйПуч аҥ раструб трубы.
– Тру-ту-ту, – олык велым пуч йӱк шергылт тольо. В. Иванов. – Тру-ту-ту, – раздался с лугов звук горна.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
раструб — а, м. Расширение на конце трубы; предмет, имеющий такую форму. ► Одет он [приезжий] был... в пестрый архалук... и серые панталоны с огромными раструбами. // Тургенев. Записки охотника // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Трубы — 7.6.11. Трубы для пропуска воды под полотном дороги сооружаются из разных материалов (камня, бетона, металла, дерева) и имеют различный внешний вид. Чаще всего встречаются одноочковые, но есть и двух , и трехочковые трубы. Некоторые трубы сходны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трубы металлические — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δr, при давлении изнутри p, а извне p + δp; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки Т … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубы металлические* — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δ r, при давлении изнутри p, а извне p + δ p; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
трубы раструбные — 3.7 трубы раструбные: Трубы, имеющие на одном конце раструб, а на другом конце втулочную часть, входящую в раструб при монтаже трубопровода. Источник: ГОСТ 6482 2011: Трубы железобетонные безнапорные. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия — Терминология ГОСТ Р ИСО 2531 2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо и газоснабжения. Технические условия оригинал документа: 3.1 высокопрочный чугун с шаровидным графитом (ductile iron): Тип чугуна … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ ISO 2531-2012: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия — Терминология ГОСТ ISO 2531 2012: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо и газоснабжения. Технические условия: 3.1 высокопрочный чугун с шаровидным графитом (ductile iron): Тип чугуна, в котором графит… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 6482-2011: Трубы железобетонные безнапорные. Технические условия — Терминология ГОСТ 6482 2011: Трубы железобетонные безнапорные. Технические условия оригинал документа: 3.1 вибропрессование: Прогрессивный высокопроизводительный способ изготовления труб из жестких бетонных смесей с использованием немедленной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
раструбные трубы — Трубы, имеющие на одном конце раструб, а на другом конце втулочную часть, входящую в раструб при монтаже трубопровода. [ГОСТ 22000 86] Тематики строительные конструкции … Справочник технического переводчика
Бюза — Так принято называть трубы, предназначаемые для пропуска воды под насыпями, диаметром от 1 до 3½ футов. Бюзы делаются глиняные или чугунные. Глиняные бюзы бывают глазированные и неглазированные; они могут выдерживать давление высокого столба воды … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
растру́б — а, м. Расширение на конце трубы, а также предмет, имеющий такую форму. Рыбаки опустили в лодку раструб прорезиненного ребристого шланга. Дубов, Сирота. Лядов приложил трубку к уху, присел на дно окопа, прикрывая раструб микрофона ладонями. В.… … Малый академический словарь
